Після виходу Української групи перекладу на позицію - друге місце,
Я вирішив все ж таки перевірити якість і кількість перекладеного на своїй шкурі і обновив свої production сайти до останньої версії.
Таке не гріх і показати.
В останній час було зроблено багато роботи над помилками і уніфікацією перекладу, хоча роботи ще достатньо!
Не буду завантажувати Шановного Читача різноманітною інформацією щодо популяризації інтернету і зниження частки друкованої преси в світі і в Україні.
Цікавий факт тут лише в тому, що ріст інтернету такий швидкий, що між друкованою пресою і інтернет медіаринком збільшується відрив дуже стрімко, і цьому важко якось зарадити, враховуючи стан речей в Українській економіці зокрема. Звісно думка частково суб'єктивна, але з цим я нічого не можу зробити.
Рано чи пізно перед кожним постає питання - а якого ж все-таки інтернет провайдера вибрати для дому або(і) для офісу.
Сьогодні я офіційно відкриваю кілька розділів на цьому блозі, де можна буде почути рекомендації і не тільки щодо вибору інтернет провайдерів. Маєте свої? Присилайте, з задоволенням розміщу гостьовим дописом.
Думаю, що більшість Києвлян і не тільки гарно підготовлені рекламою щодо мегакрутого інтернет провайдера з безлімітними тарифами і наднадійним, надшвидким і найдешевшим інтернетом.
Якщо сумніваєтесь, дам підказку - це Воля Кабель.
Якщо сайт цього інтернет провайдера не відкривається у Вас, значить Ви сидите на одному з "ворожих" "Волі" провайдерів, які або забанені Волею, або забанені провайдером.
Читаючи величезну кількість англомовних сайтів, дуже часто користувався різноманітними примочками, що присутні на них - хай то "додати в Твітер", або "зберегти в Delicious" , іноді навіть Дігнути можу... Та й сам дуже часто отримую максимум цікавого саме такими каналами.
Я вже раніше писав про те, що для того, щоб навчитись кататись на лижах, потрібно навчитись падати.
Слова придумані не мною, але до теми цієї статті вони ой як підходять, правда в контексті того, "для навчання безпеці сайтів - спочатку потрібно навчитись взлому".
Думаю, що активно слідкуючим друпалерам відомо про давній ажіотаж навколо відкриття http://localize.drupal.org/ , я ж тут хочу зробити деякі пояснення щодо того, що саме зараз відбувається і в який бік рухається централізована система перекладу друпал.
Переводячи днями деякі сайти з п'ятої гілки друпал на шосту, не міг втриматись і спробував проаналізувати роботу спам фільтра і перейняти трішки досвіду в таких глобальних вебсайтів як http://www.craigslist.org/ і йому подібних.
Ідеологія сайту(крейгліст) дуже і дуже проста - надання послуг в якості площадки для обміну інформацією між тими, хто нею володіє і тими, кому ця інформація може стати у нагоді.
